Origem da lingua inglesa em Bahamas

  O inglês é a língua oficial das Bahamas. Se você se sentir à vontade com o inglês, você não terá nenhum problema para circular, ler placas de rua, fazer pedidos em restaurantes, etc.         Mas, até você se acostumar ao dialeto da região, provavelmente terá que pedir para as pessoas repetirem o que disseram.
O inglês bahamense é uma mistura fascinante do inglês britânico, influências africanas e o dialeto da ilha. As palavras com sons desconhecidos que você ouvirá em nossas ruas e praias podem ser
sobreviventes da colonização inglesa (o verdadeiro inglês shakespeariano!), ecos da Africa e palavras cunhadas localmente.
O “h"? é freqüentemente descartado na linguagem cotidiana (‘ouse para house e t’anks por thanks). Você descobrirá que a conversa é fácil aqui –os sons distintos do dia a dia fazem parte da verdadeira experiência bahamense.
Os dialetos diferem ligeiramente de uma ilha para outra e os bahamenses usam idiomas com os quais você provavelmente não estará familiarizado. Se alguém diz “day clean? (dia claro), ele provavelmente quer dizer “daybreak? (amanhecer), e “first fowl crow? (primeiro corvo) se refere ao primeiro cantar de galo ao amanhecer. Estas expressões são típicas do inglês negro bahamense, que está estreitamente relacionado ao dialeto gullah da Carolina do Sul. Quando os legalistas do Sul americano se estabeleceram nas Bahamas, eles trouxeram esta língua consigo.
Os escravos africanos, puritanos ingleses e outros imigrantes que se estabeleceram nas Bahamas também influenciaram o dialeto e os idiomas destas ilhas. De alguma forma, as culturas diferentes misturaram seus dialetos para produzir o inglês melódico que você ouve apenas nas Bahamas.